Helping tell a city’s history, murals and sculptures also contribute to its culture.